Carne... de laboratorio

2019 - 2028:

• Se satisfarán las necesidades básicas de las clases bajas (Ray Kurzweil no especifica si esto se refiere al mundo desarrollado o a todos los países)

2029 - 2048:

• Los sectores industrial, agrícola y de transportes de la economía estarán casi completamente automatizados y emplearán a muy pocos humanos. En todo el mundo, la pobreza, la guerra y las enfermedades serán casi inexistentes gracias a que la tecnología aliviará las carencias.

El pasado día 5 de agosto se realizó una degustación pública de la primera hamburguesa compuesta por tejidos de músculo de ternera hechos crecer en laboratorio.

Los dos catadores que realizaron la prueba destacaron que al no contener grasa (puesto que se trataba de fibra muscular) su sabor no era el correcto, por lo que además su textura era más dura y menos jugosa que la de una hamburguesa común. Sin embargo sí que la catalogaron como "carne" por lo que el desafío ahora es mejorar la textura y sabor para hacerla más gustosa al paladar. Con esta tecnología de producción de células de musculo animal (en este caso ternera) se podría satisfacer las necesidades de proteína animal en el futuro.

La hamburguesa fue cultivada por un equipo de científicos de la Universidad de Maastricht en Holanda para encontrar un sustituto no vegetal de la carne para así ayudar a mejorar el medio ambiente y el bienestar de los animales.

La carne fue producida usando células madre (células básicas que pueden convertirse en células específicas de tejido) del músculo del hombro de una vaca. Se multiplicaron en una solución nutriente y se pusieron en placas de Petri, donde se convirtieron en células musculares y formaron pequeñas tiras de fibra muscular. Se necesitaron cerca de 20.000 tiras de fibra para hacer la hamburguesa.

Su coste de 250.000€ por unidad resulta prohibitivo pero una vez que se depure esta tecnología y se masifique su consumo sí que podría sustituir la carne proveniente de animales de criadero.

En la siguiente imagen puede verse de forma más detallada el aspecto de la hamburguesa "in vitro" y de las fibras que la conforman.

click para ampliar

Este método de producción de células en laboratorio podría aplicarse perfectamente a otras razas animales como la carne de cerdo, pollo, caballo,... a los que habría que añadir aditivos y saborizantes para potenciar el sabor que representan.

Si se aplicase también a la producción en laboratorio de arroz, trigo, maíz, patata... estarían más que cubiertas las necesidades de alimentación humanas.

Lo importante de este proyecto es que ya se ha logrado un método mediante el cual se puede alimentar a seres vivos con requerimientos de proteína animal y con ello se están asentando los pilares para erradicar el hambre.

Fuente:

The New York Times

Cursos Online Masivos Abiertos

2009 - 2018:

• El aprendizaje a distancia (por ejemplo, clases y seminarios en los que los participantes estén dispersos geográficamente) será algo común.

• El aprendizaje empezará a convertirse en una parte significativa de la mayor parte de los empleos. El entrenamiento y el desarrollo de nuevas habilidades empezará a emerger como una responsabilidad en curso en la mayoría de las carreras, y no sólo un suplemento ocasional, a medida que el nivel de habilidad necesario para empleos significativos aumente cada vez más.

2019 - 2028:

• La mayor parte de la enseñanza se llevará a cabo mediante cursos informáticos inteligentes y adaptados presentados por profesores simulados por computadora. En el proceso de aprendizaje, humanos adultos tendrán los papeles de consejeros y mentores en lugar de ser instructores académicos. Estos asistentes generalmente no estarán presentes físicamente, y ayudarán a los estudiantes a distancia.

• Los estudiantes aún aprenderán juntos y harán vida social, aunque lo harán generalmente a distancia a través de computadoras.

• La mayoría de los trabajadores humanos pasarán la mayor parte del tiempo adquiriendo nuevas habilidades y conocimiento.

Los MOOC (del acrónimo inglés Massive Open Online Course) o Cursos Online Masivos Abiertos son es una modalidad de educación, ofrecidos a través de plataformas educativas en Internet y cuya filosofía es la liberación del conocimiento para que este llegue a un público más amplio.

Para que un curso sea considerado MOOC debe cumplir los siguientes requisitos:

• Ser un Curso: Debe contar con una estructura orientada al aprendizaje, que suele conllevar una serie de pruebas o de evaluaciones para acreditar el conocimiento adquirido.

• Tener carácter Masivo: El número de posibles matriculados es, en principio, ilimitado, o bien en una cantidad muy superior a la que podría contarse en un curso presencial. El alcance es global.

• Online: El curso es a distancia, e Internet es el principal medio de comunicación. No requiere la asistencia a un aula.

• Abierto: Los materiales son accesibles de forma gratuita en Internet. Ello no implica que puedan ser reutilizados en otros cursos.

La enseñanza se realiza a distancia. El material utilizado en las clases se pone a disponibilidad del alumno en un campus virtual común, que es el que utilizan también los estudiantes para entregar las tareas que les asignan los profesores.

Muchas Universidades e Instituciones educativas han experimentado con este modelo de enseñanza como pueden ser la UPV a través de la plataforma UPV[X], UNED Coma a través de Miriada X o INAP para el personal al servicio de la Administración General del Estado. A nivel internacional la Stanford University a través de Udacity es la más reconocida y pionera en este campo.

Las ventajas de este modelo parecen claras:

1. El ritmo de aprendizaje se adapta al alumno que es el que decide qué hacer y cuándo.
2. Esta flexibilidad de horario permite que cualquiera pueda apuntarse: trabajadores, estudiantes…
3. Al tratarse de enseñanza online y gratuita, el único requisito verdaderamente importante es tener interés por la materia que se va a ofrecer.
4. Se eliminan las barreras geográficas y las económicas. Cualquier persona desde cualquier parte del mundo, puede inscribirse en estos cursos ya que son de registro abierto.
5. Globalización de los cursos ya que se puede asistirse a clases y tener acceso a materiales elaborados por expertos de primer nivel, profesores de universidades de gran prestigio internacional. Stanford, MIT, Harvard…
6. Independientemente del idioma nativo de cada alumno. Obviamente se ha de comprender el idioma en el que se imparte el curso, aunque es posible traducir e impartir los cursos en diferentes idiomas.
7. Sin límite de plazas. 
   
   
   

El mayor reto a resolver es que los estudiantes abandonen el curso. Las razones principales de que esto se produzca suelen ser:

1. Los estudiantes no conocen de antemano la cantidad de tiempo que necesitarán para realizar el curso, lo cual conduce a una inscripción masiva y luego a un abandono masivo.
2. Los docentes asumen homogeneidad en el nivel de conocimientos previos de los estudiantes.
3. El nivel exigido en ciertas universidades-plataformas es muy elevado, como puede ser el caso de las universidades de Standford, Oxford o el MIT.
4. El curso no va dirigido a las necesidades del usuario, por lo que el nivel de dificultad resulta muy alto o muy bajo. Esto se debe a que el curso va dirigido a un público heterogéneo.
5. Pobre diseño del curso.
6. Comunidad inexperta en el manejo de la tecnología online.
7. Deficiente revisión de las tareas, presencia de troles (intrusos) en los foros.
8. Sorpresas por costos ocultos como pueden ser certificados, adquisición de materiales didácticos.
9. En algunos casos no se obtiene un título o credencial de realización del curso.

Tal vez en el caso de España (debido a la crisis, alto índice de paro y subvenciones estatales para formación de desempleados) haya habido un empujón de las MOOCs, pero lo que está claro es que lo ha hecho para quedarse, y repercutirá en el beneficio de todos.

Fuente:

Wikipedia

Oculus Rift

2009 - 2018:

• Los juegos interactivos incluirán entornos visuales y sonoros tanto envolventes como convincentes, pero la interacción táctil aún estará limitada.

• Más allá de las grabaciones musicales, imágenes y vídeos de películas, el entretenimiento digital más popular será el software de experiencia virtual. Estos entornos virtuales interactivos permitirán el descenso de ríos virtuales, viajar en ala delta por el Gran Cañón o tener encuentros íntimos con la estrella cinematográfica preferida. Los usuarios experimentarán entornos de fantasía sin equivalencia en el mundo físico.

2019 - 2028:

• Las personas experimentarán la realidad virtual en tres dimensiones por medio de gafas y lentes de contacto que proyectarán imágenes directamente hacia la retina. Junto con auriculares, los usuarios podrán telecomunicarse con otras personas y acceder a Internet.

• Estas gafas especiales y lentes de contacto podrán proporcionar «realidad aumentada» y «realidad virtual» de tres modos diferentes: En primer lugar podrán proyectar un HUD (consola de visualización frontal) a través del campo visual del usuario, superponiendo imágenes que permanecen fijas en el entorno independientemente de la perspectiva u orientación del usuario. En segundo lugar objetos o personas virtuales podrán renderizarse a través de las gafas en lugares fijos, de modo que cuando los ojos del usuario miren en otro lugar, los objetos permanecerán en su posición. En tercer lugar los dispositivos podrán bloquear completamente el mundo real y sumergir totalmente al usuario en un entorno de realidad virtual.

Las Oculus Rift son unas gafas de realidad virtual desarrolladas por la empresa Oculus VR (a través de una campaña de financiación Kickstarter) con una capacidad de inmersión tal, que son capaces de "engañar" al sentido del equilibrio del usuario, haciéndole sentir dentro del entorno virtual que se le muestra.

prototipo para desarrolladores

En marzo de 2013 se distribuyó la primera versión (no comercial) para aquellas personas que lo adquirieron durante la etapa kickstarter. Estos desarrolladores de software están experimentando con sus capacidades y creando contenido para su uso en la versión comercial, prevista para otoño de 2014 y que costará aproximadamente 300€.

Oculus Rift incorpora la misma pantalla de 7'' que la tablet Nexus 7 (2012) y viene acompañada de una serie de giroscopios, acelerómetros y magnetómetros que la dotan de capacidad para rastrear el movimiento y posicionamiento con respecto a la tierra.

Es necesario conectar las Oculus Rift a un PC para poder disfrutar de esta tecnología, aunque próximamente será posible conectarla al smartphone/tablet. Uno de los motores gráficos que ya ha sido adaptado a las gafas es el Unreal Engine que como sabéis es compatible con iOS, Android, Windows PC y Windows Phone 8.

En el siguiente vídeo se aprecia perfectamente el nivel de inmersión que ofrece y como usuarios (alejados del prototipo tecnosexual que probablemente lee este blog) sienten real la experiencia.

En el siguiente vídeo vemos a Danny Woodall de Sixense experimentando el posicionamiento absoluto mediante una serie de modificaciones no implementadas en la versión preliminar del hardware para desarrolladores. Se espera que el posicionamiento absoluto esté disponible en la versión comercial, permitiéndonos así interactuar con el entorno.

La actual versión para desarrolladores tiene una serie de limitaciones debido a su resolución de 640×800 píxeles para cada ojo y 216 ppp, proyectando una visión en rejilla similar a la que se puede ver en la siguiente recreación, que se asemeja a la de ver a través de una mascara de esgrima.

click para ampliar

Sin embargo la versión final trabajará con resoluciones de 960×1080 píxeles para cada ojo y 323 ppp por lo que ya no se observará el efecto rejilla del que adolece el prototipo.

En el siguiente vídeo podemos apreciar un poco más de cerca lo que "ven" las personas que usan las Oculus Rift (minuto 3:01)

minuto 3:01

En un futuro se utilizará un sistema de comunicación inalámbrica, liberándonos de cables e incorporará sonido 5.1 mediante auriculares.

En próximas entradas os mostraré más avances en este campo y como las afirmaciones de Raymond Kurzweil que cito al principio de la entrada no están desencaminadas.

Fuente:

Oculus VR, RealoVirtual, Sixense, Wikipedia

El porque de escribir este blog

Desde pequeño me ha gustado la ciencia ficción, especialmente el género cyberpunk, sin embargo a medida que me hacia mayor veía que el futuro no apuntaba a parecerse a las descripciones de las novelas de los 80 con megalópolis contaminadas, húmedas, deshumanizadas y violentas en las que podías perder la vida por no tener créditos suficientes para implantarte un láser en la cara y cuchillas bajo las uñas. Tampoco veía la necesidad de morir a los 30 o alimentarnos de soylent green. Hasta que descubrí el postcyberpunk.....

Este subgénero tiende a tratar con personajes más involucrados en su sociedad, que actúan para defender un orden social establecido o para crear una sociedad mejor. En el postcyberpunk, "la tecnología es sociedad". Se da una descripción más realista de los ordenadores, por ejemplo reemplazando la realidad virtual por algún tipo de red basada en Internet con sistemas de voz y vídeo avanzado. También se deja de dar énfasis a los implantes metálicos en favor de la biotecnología. Incluso se plantea el derecho a la vida de las inteligencias artificiales y copias de conciencias de seres vivos almacenadas en la red. Ejemplos de ello los podemos encontrar en Lain, Ghost in the Shell, Caprica, La era del diamante, Snow Crash y Ciudad permutación (la novela de Greg Egan que me toco la fibra)

Yo siempre he defendido que nuestro futuro, además de altamente tecnológico, en esencia va a seguir siendo como siempre. Hoy en día no es raro ver a gente con ordenadores de bolsillo (smartphones). No necesitamos cascos de realidad virtual ni anfetaminas para 'engancharse' a la red. Se tontea con biotecnología, biofármacos, cultivos modificados genéticamente (y no nos han salido 3 brazos). Podemos relacionarnos con personas de otras sociedades e idiomas de una manera bastante eficiente. El coche eléctrico no levitará en autopistas a 3 kilómetros de altura (y si lo hace es que se puede)...

Hace no mucho leí a cerca de Raymond Kurzweil y su visión del transhumanismo. Raymond Kurzweil es un inventor estadounidense, además de músico, empresario, escritor, científico especializado en Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial y desde 2012 director de ingeniería en Google. Es experto en sistemas y de Inteligencia Artificial y eminente futurista. También es presidente de la empresa informática Kurzweil Technologies, que se dedica a elaborar dispositivos electrónicos de conversación máquina-humano y aplicaciones para discapacitados. Además es canciller e impulsor de la Universidad de la Singularidad de Silicon Valley.

Un resumen muy resumido de su pensamiento es que la tecnología está cambiando tanto nuestra forma de relacionarnos con nuestro entorno y nuestros semejantes que en un futuro próximo, para 2050, la línea entre humanos y máquinas se difuminará como parte de la evolución tecnológica. Los implantes cibernéticos mejorarán en gran medida y dotarán al hombre de nuevas habilidades físicas y cognitiva. Le permitirán interactuar directamente con las máquinas, haciendo posible ampliar radicalmente la esperanza de vida y la calidad de la misma.

Para profundizar más en este tema os recomiendo consultar las entradas en wikipedia del Pensamiento sobre futurismo y transhumanismo y su libro La era de las máquinas espirituales.

A cualquier persona sensata y de bien a la que vayas y le sueltes un...

"En 2025 los humanos empezarán a tener profundas relaciones con personalidades automáticas, que tendrán algunas ventajas sobre los compañeros humanos convenciendo a algunas personas de que deberían dárseles más derechos"

"En 2040 la mayor parte de la comunicación ocurrirá entre humanos y máquinas en lugar de entre humanos. Las inteligencias artificiales reivindicarán ser conscientes y pedirán abiertamente el reconocimiento de ese hecho. La mayoría de las personas admitirán y aceptarán esta nueva realidad"

...te dará con el garrote y se reirá de ti mientras intentas levantarte del suelo...

Por este motivo (y para mantener mi integridad física tras el anonimato, JA) he pensado en crear este blog en el que periódicamente voy a ir colgando noticias que apunten claramente a que las predicciones de Raymond Kurzweil van a buen ritmo y llegarán a hacerse realidad sin tratarse de magia o brujería.

Hasta ahora, en mis primeras entradas, os he hablado a cerca de avances tecnológicos que ya existe, para traducción real y online, asistencia de voz y comunicaciones NFC con el fin de introduciros las siguientes predicciones:

2009 - 2018:

• Las personas típicamente tendrán al menos una docena de computadoras sobre y alrededor de sus cuerpos, que estarán conectadas por red local. Estas computadoras proporcionarán facilidades similares a teléfonos móviles, mensáfonos y navegadores, proporcionarán identidad automática (para conducir transacciones comerciales y permitir la entrada en zonas seguras), direcciones de navegación, y otros diversos servicios.

• La mayor parte del texto se creará mediante software de reconocimiento continuo de la voz (CSR), aunque los teclados se seguirán usando. El CSR será muy preciso, bastante más que los transcriptores usados sólo unos pocos años antes.

• La tecnología de traducción telefónica (donde hablas en inglés y tus amigos japoneses te oyen en japonés, y viceversa) se usará comúnmente para muchos pares de idiomas. Será una capacidad rutinaria de una computadora personal, que también servirá como teléfono.

Como veis mis intenciones son honestas e intentaré mantener actualizado el blog en la medida de lo posible... y mañana las Oculus Rift!

Fuente:
Wikipedia

Traducción en tiempo real (3ª parte) y final

2009 - 2018:

• La tecnología de traducción telefónica (donde hablas en inglés y tus amigos japoneses te oyen en japonés, y viceversa) se usará comúnmente para muchos pares de idiomas. Será una capacidad rutinaria de una computadora personal, que también servirá como teléfono.
• La mayor parte del texto se creará mediante software de reconocimiento continuo de la voz (CSR), aunque los teclados se seguirán usando. El CSR será muy preciso, bastante más que los transcriptores usados sólo unos pocos años antes.
• Las personas sordas o con problemas de audición llevarán frecuentemente máquinas que traducirán la voz a texto, mostrando una transcripción en tiempo real o una persona animada gesticulando en el lenguaje de signos. Habrán eliminado el principal problema de comunicación asociado con la sordera, y también podrán traducir lo que se está hablando a otro idioma en tiempo real, así que las usarán frecuentemente las personas con audición también.

2019 - 2028:

• Las personas se comunicarán con sus computadoras por medio de un diálogo bidireccional y gestos en lugar de con teclados. Además, la mayor parte de esta interacción ocurrirá a través de asistentes computarizados con diferentes personalidades que el usuario podrá seleccionar o personalizar. Relacionarse con computadoras será por lo tanto cada vez más parecido a relacionarse con seres humanos.

En la primera parte de Traducción en tiempo real hemos visto lo mucho que ha avanzado el software de traducción de textos, software Text-To-Speech y cómo sacarle provecho en nuestro día a día. También hemos visto lo útil que puede resultar la realidad aumentada en este campo. Ahora vamos a ver que ya existen dispositivos de traducción de voz en tiempo real y que no solo son fáciles de usar sino que además formarán parte de nuestro entorno en los próximos años.

Recientemente saltó la noticia de que Google está probando dispositivos que traducen idiomas hablados en tiempo real, tiene prototipos que funcionan con un 100% de precisión en ambientes controlados. En lugares con demasiado ruido-ambiente el dispositivo tiene problemas para reconocer la voz del interlocutor, aunque se está subsanando con micrófonos de cancelación de ruido, tecnología que está dentro de nuestros teléfonos móviles desde hace 8 años.

Hugo Barra, vicepresidente del área Android en la compañía, declaró que ya están probando dispositivos que funcionan tal y como espera la gente, existiendo prototipos que traducen en tiempo real ciertas combinaciones de idiomas. Durante una presentación preliminar de dicho producto en 2011 pudimos ver su funcionamiento:

Microsoft no se está quedando atrás en este campo ya que también lleva tiempo desarrollando su propia tecnología. El departamento de investigación de Microsoft Asia mostró sus avances en este campo dando una charla, que se tradujo al chino con el mismo tono de voz del interlocutor.

A día de hoy el proyecto SIGMO, financiado a través de crowdsourcing, es capaz de traducir entre 25 idiomas distintos mediante un dispositivo que se conecta por Bluetooth al smartphone y sin requerir conexión a internet.

Además, gracias a las nuevas características del microprocesador Qualcomm Snapdragon 800 (que se está empezando a integrando en dispositivos Android) se puede hacer uso de un sistema de activación por voz de Google Now para controlar el smartphone a través de la voz, sin manos. Este microprocesador tiene la única función de estar atento a esa activación por voz y de hacerlo con un consumo ínfimo. En el siguiente vídeo podemos ver dicha característica:

Si metemos en una coctelera el sistema de traducción en tiempo real que hemos visto en SIGMO, la tecnología Touchless Control del Qualcomm Snapdragon 800 y agitamos enérgicamente durante dos años (jajaja) obtendremos un asistente de traducción de voz en tiempo real realmente útil. Podremos conversar con personas en sus países de origen y a través de internet, foros, skype sin que el idioma suponga una barrera.

Siri, el asistente personal del iOS de Apple (con funciones idénticas a las de Google Now) tampoco se está quedando atrás ya que se acaba de registrar una nueva patente en la Oficina Europea de Patentes en la que se describe un sistema de traducción que estaría integrado en dicho asistente, pudiéndose dictar en voz alta una oración en donde Siri se encargaría de traducirla.




Fuente:
MuyWindows, Engadget, Xataka, Actualidad iPhone

Traducción en tiempo real (2ª parte)

Debido a la rápida aceptación de smartphones en la sociedad y junto con ellos las aplicaciones, llevamos en el bolsillo miniordenadores con multitud de aplicaciones que nos hacen la vida un poco más fácil. Que si whatsapp, que si shazam, que si skype... pues hoy os voy a hablar de una app de "realidad aumentada" no muy conocida pero que es infinitamente útil en el tema de traducción en tiempo real.

Se llama Word Lens y está tanto para iOS como para Android. Word Lens funciona gracias a un sistema de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y sin necesidad de conectarse a Internet para funcionar. La traducción aparece en la pantalla mientras enfocamos nuestro teléfono; es como si estuviésemos grabando un vídeo de un texto en otro idioma (español, inglés, portugués, alemán, italiano y francés) pero en pantalla aparece traducido a nuestro idioma. En el siguiente vídeo veréis un ejemplo de lo que digo:

Como veis esta tecnología ya está entre nosotros y resulta útil en los viajes, sobre todo cuando tenemos hambre y no entendemos la carta del restaurante, no sabemos cómo pagar en el parquímetro, o compramos un medicamento en una farmacia de otro país y desconocemos la posología por poner tres ejemplos.

Algo parecido ofrece SkyDrive, el servicio de almacenamiento en la nube de Microsoft, pero en este caso da la posibilidad de reconocer los textos de las fotos (y los documentos) que tengamos almacenados en nuestra cuenta.

Cada foto subida pasará un filtro OCR haciendo así más fácil la búsqueda de información. Por ejemplo puedes tomar una foto a un cartel, subirla automáticamente a SkyDrive y más tarde, hacer una búsqueda con alguna información del cartel y poder ver una transcripción completa del texto. Si a esto le sumamos software de traducción del que os hablaba ayer tenemos una herramienta más para los viajes.

Fuente:
Microsoft

Traducción en tiempo real (1ª parte)

Hoy os voy a hablar de lo mucho que han avanzado los traductores en tiempo real y como sacarle el máximo rendimiento en el día a día.

Desde hace mucho tiempo utilizo una serie de extensiones de firefox que me permiten comprender textos en idiomas que no conozco (chino, alemán, francés,...) e incluso participar en foros utilizando el idioma nativo de la página. Estas dos extensiones utilizan la API Google Translate que se ha convertido en la, para mi, mejor solución y que ha evolucionado muchísimo en los últimos tiempos y tal vez la gente no lo haya notado debido a los malos resultados que ofrecía en sus primeras versiones con SYSTRAN.

Google en lo que destaca es en desarrollar algoritmos para mostrar resultados de búsqueda y precisamente es eso lo que hace a la hora de traducir fuentes de otros idiomas,

basándose en un enfoque llamado traducción automática estadística (y más específicamente, en la investigación de Franz-Josef Och que ganó el concurso de DARPA en velocidad de traducción automática en 2003) mediante el cual consigue traducir textos de una forma comprensible. Por lo tanto dichos resultados se basan en el análisis estadístico más que en el análisis tradicional basado en reglas.

Para adquirir esta enorme cantidad de datos lingüísticos, Google utiliza los documentos de las Naciones Unidas. El mismo documento está disponible normalmente en los seis idiomas oficiales (árabe, chino, inglés, francés, ruso y español) por lo que Google Translate dispone de 6 cuerpos de idiomas de "traducciones humanas" de 20 mil millones de palabras. La Piedra Rosetta del Siglo XXI

La extensión para firefox gTranslate se encarga de traducir el texto que marcamos con el ratón y es especialmente útil para traducir palabras y frases a nuestro idioma. Subrayamos, click con el botón derecho y nos traduce el texto.

Si la cosa se pone difícil y necesitamos traducir una página completa la solución es pulsar el botón que crea mediante esta otra extensión, gTranslator.

Rara vez ocurre pero si además de traducir un texto necesito que me lo "canten" uso ImTranslator que además me permite escuchar las oraciones en el idioma nativo. Esta extensión utiliza el sistema de conversión de texto Text-to-Speech de Google que está muy logrado, cercano a la voz natural. Aquí tenéis un ejemplo:

La era de las máquinas espirituales está por llegar.

 

Desde 1997, año en el que apareció la primera versión del Dragon NaturallySpeaking v1.0 (recuerdo que en aquella época necesitábamos un PC junto con su combo multimedia de CD-ROM + Sound Blaster 16 + micro y altavoces que no bajaba de las 35.000 pesetas) hasta el Text-to-Speech de Google junto con Google Translate hay un abismo que ya está salvado.

La tecnología ya está ahí y ya está implementada en muchas plataformas para que desde ya hagamos uso de ellas... en los años veremos una implementación absoluta en PCs/Tablets y Smartphones de esta tecnología que nos permitirá viajar al extranjero y mantener conversaciones en tiempo real con otras personas, solo hay que depurar más y más líneas de código :)




Link:

Google Translate